|
L'ascensore panoramico conduce alla terrazza ristorante dalla quale
si gode una incomparabile vista sull'intero golfo. Qui vengono
serviti i piatti regionali e della cucina nazionale, le specialità
di pesce ed i dolci tipici accompagnati da un'ottima selezione di
vini. Sulla stessa terrazza è situato il cocktail bar panoramico dal
quale si accede al solarium con vasca idromassaggio.
Il territorio di Cala Gonone e Dorgali è particolarmente ricco di
monumenti archeologici e di siti naturalistici di grande fascino.
Il golfo custodisce sette magnifiche spiagge raggiungibili in
barca o attraverso sentieri di trekking.
Le rocce a strapiombo sul mare sono considerate ottime vie di
arrampicata. Le grotte marine e dell'entroterra richiamano
speleologi e turisti da ogni parte del mondo.
L'Hotel Bue Marino collabora con le più prestigiose agenzie di
escursioni per garantire agli ospiti la possibilità di svolgere
interessanti attività nel territorio per una vacanza ricca di
suggestioni.
L'Albergo propone minicrociere nel golfo, escursioni in fuoristrada
per visitare Gorropu, il Canyon più profondo d'Europa, trekking per
raggiungere il villaggio nuragico di Tiscali, tours di mezza
giornata in minibus, alla scoperta dei segreti dei siti archeologici
e della cultura della Sardegna.
Coloro che amano approfondire la conoscenza della cultura e delle
tradizioni dei luoghi che li ospitano possono visitare gli
interessanti musei dei dintorni e scegliere di far parte dei
minitour organizzati nei paesi vicini, dove gli artigiani saranno
lieti di mostrare le loro produzioni.
Più semplicemente, una passeggiata per le vie principali di Dorgali,
consentirà di ammirare le vetrine dove sono esposti i numerosi
prodotti dell'artigianato locale.
Coloro che invece desiderassero una vacanza di solo mare e totale
relax potranno usufruire della comoda spiaggia a pochi passi
dall'Hotel.
Situata al centro della costa orientale sarda, Cala Gonone si
raggiunge da ogni porto e aeroporto attraverso la SS 131
 The Hotel Bue Marino stands in a beautifully panoramic spot a short
distance from the main beach and the tourist marina of Cala Gonone:
from here there are daily boat trips to the caves and fantastic
beaches of the Golfo di Orosei.
Constructed in 1959, the hotel takes its name from a cave inhabited
by a Monk Seal, christened ‘Bue marino’ (Sea Ox) by the local
fishermen.
The hotel reopened in July 2004 after a complete refurbishment that
showcases its modern spatial layout and the restyling of its
architectural features, dedicated to maximum comfort and relaxation.
The two Jr Suites and many of the 31 rooms look onto the sea. All
are equipped with air conditioning, mini-bar, satellite TV, safe
deposit box, phone and some even have shower or hydromassage tub.
The scenic lift leads up to the terrace restaurant from where you
can enjoy an unparalleled view of the entire gulf. The specialities
among the regional and national dishes served here are fish and
local desserts, all accompanied by an excellent range of wines. Here
on the terrace you will also find the scenic cocktail bar, leading
on the solarium fitted with hydromassage tub.
The area around Cala Gonone and Dorgali simply abounds with
archaeological monuments and fascinating sites of natural interest.
The gulf hosts seven magnificent beaches, all reachable by boat or
by trekking pathways.
The rocks overhanging the sea are considered excellent for climbing.
The marine caves and inland areas attract speleologists and tourists
from all over the world.
The Hotel Bue Marine works in conjunction with select excursion
agencies to offer guests the opportunity of taking part in a range
of fascinating activities, adding up to an unforgettable holiday.
The hotel can offer mini-cruises of the gulf, SUV excursions to
Gorropu, the deepest canyon in Europe, trekking trips to the Nuragic
settlement of Tiscali, or half-day mini bus tours in search of the
secrets of Sardinia’s archaeological and cultural heritage.
Lovers of culture and local folk traditions can visit the nearby
museums, or choose to join in the mini-tours organised by the local
villages, where local artisans are happy to display their wares.
Or more simply, a walk around the streets of Dorgali, to admire the
many local craft products on display.
On the other hand, anyone who simply wants a holiday of sea and
total relaxation can make full use of the ample beach just a short
walk from the hotel.
Cala Gonone il located in the east cost of Sardinia. |
L'Hotel Bue Marino sorge in posizione
panoramica a pochi metri dalla spiaggia centrale e dal porticciolo
turistico di Cala Gonone dal quale è possibile imbarcarsi per le
visite giornaliere alle grotte e alle meravigliose spiagge del Golfo
di Orosei, fra cui Cala Luna.
Costruito nel 1959, l’albergo venne battezzato con lo stesso nome
della grotta nella quale viveva la foca monaca chiamata dai
pescatori del luogo “Bue marino”. L'albergo ha riaperto nel luglio
2004 dopo una completa ristrutturazione che ha realizzato una
moderna distribuzione degli spazi ed un elegante restyling
architettonico al servizio del confort e del relax.
Le due Jr Suite e molte delle 31 camere si affacciano sul mare.
Tutte sono dotate di aria condizionata, frigo-bar, tv satellitare,
cassetta di sicurezza, phon ed alcune di doccia o vasca
idromassaggio.