|
 I mille colori dell' arte popolare.
Il microcosmo del mondo artigianale dorgalese è un
vero universo di colori, di tecniche, di saperi, di forme e di gusti
che grazie al turismo ha trovato un naturale ed elegante
allestimento lungo le vie del paese, abbellite di graziose e
affascinanti vetrine.
Passeggiare lungo le sue vie significa immergersi nella lettura di
un libro di storia dell'arte popolare.
Un libro ricco di capitoli grazie alla varietà delle produzioni e
dei materiali forgiati con fervida fantasia, dall'esercito di
artigiani che lavorano nella comunità.
La filigrana, antico dono di popoli colonizzatori, i superbi
gioielli in oro, i coloratissimi tappeti, le bizzarre ceramiche, i
coltelli in stile arabo spagnoleggiante, le giovanili tascheddas
(zaini in pelle) compongono il vivace museo cittadino che la
comunità offre ai propri ospiti.
Un itinerario tra vetrine e botteghe.
I giovani orafi dorgalesi cresciuti nelle antiche
botteghe artigiane, hanno apportato innovazione, modernità e
soggettività con le loro preziose creazioni. Ma non hanno tradito e
abbandonato la tipica e caratteristica produzione sarda, frutto
delle remote relazioni con gli altri popoli e civiltà del bacino del
mediterraneo.
Tra i gioielli, ricordiamo quelli in filigrana, ottenuti attraverso
un lungo ed elaborato processo in cui l'oro è ridotto in
sottilissimi e delicati filamenti.
Da menzionare i classici bottoni in oro che impreziosiscono il
costume tradizionale, la fede sarda, Sa Croniola, Sa Zoiga o Sos
Isprugadentes (amuleti in argento raffiguranti uomini o animali).
Un altro posto di rilievo occupa l'arte della tessitura che pur
comprendendo una vasta gamma di manufatti si caratterizza
soprattutto per la lavorazione dei tappeti.
Conosciuti per la particolare tecnica dell'annodato di stile
orientale, metodo di lavorazione esclusivo di pochi paesi sardi.
L'aver dato i natali a Salvatore Fancello, artista cui nel pa- lazzo
comunale è stato dedicato un museo, nobilita il lavoro dei numerosi
ceramisti del paese.
Artisti-artigiani che hanno contribuito all'arredamento urbano con
la creazione di quadri e mosaici sistemati lungo le vie del paese.
In passato per gli spostamenti dal paese alla lontana campagna i
pastori e i contadini utilizzavano delle grosse borse in pelle che
contenevano le provviste alimentari: pane carasau, formaggio e
qualche pezzo di lardo.
Gli artigiani della pelle confezionano ancora, seppur con
proporzioni ridotte, il tipico zaino in vitello o capretto.
|
 The
thousand colors of popular art
 The arts and crafts Dorgali’s microcosm is a real
universe full of colors, techniques, knowledge, shapes and taste.
Due to increasing tourist visits, it has been naturally displayed in
an elegant way along the streets of the town.
There , one can find
many gracious and fascinating shop windows.
To walk along those streets means to immerse
oneself I the pages of a popular art history book. It is a book full
of chapters because of the wide production of different materials
,forget with ardent fantasy by the many artisans of this community.
Among those artistic expressions, one can find filigree objects,
ancient gifts to this community made by its conquerors, beautiful
golden jewels, very colorful rugs, unique ceramics, arab-spanish
style knives, young back-pack (tascheddas). All this makes a lively
open city museum to be offered by this community to its tourists.
An
itinerary to visit traditional shops
Dorgali young goldsmiths, grown up in its
ancient shops have made some innovations to renew and give personal
touches to their precious creations
However, they have not betrayed or abandoned the
typical characteristics of the Sardinian productions, which comes
from ancient relationships with other peoples and civilizations of
the Mediterranean basin. Among their jewels, we remember the ones
out of filigree, which follow along and laborious process, in which
gold is transformed into very subtle and delicate filaments.It is also necessary to mention the classic
golden buttons to adorn the traditional costume, the Sardinian
wedding ring, sa croniola, sa zoiga or sos isprugadentes ( silver
amulets, which represent human beings or animals). Another
important place is occupied by the art of weaving, quite developed
here.
It is best recognized for the rug industry. It is
well known because of the use of the knot oriental style technique,
which is an exclusive method used in very few Sardinian towns. Let’s
remember also Salvatore fancello, who was born here. An artist to
whom a museum in the city-hall building is dedicated and who
ennobles the work of the many Dorgali ceramists.
Such artists and artisans have contributed to
the urban ornaments of this town by creating paintings and mosaics,
which are shown along the streets of the town. In the past, to
travel from town to the far away country-side, shepherds and country
people used big leather purses to transport their food such as
carasau bread, cheese and pieces of pork fat. However, even if less
frequently than before, leather artisans still make that typical
back-pack made out of calf or kid leather.
|
