Home Page                                                                                                                                   Italiano - English

Cala Gonone

 Cartoe e Osalla.

Tra natura e cultura .

Itinerari nella natura.

Tradizioni e cultura

Itinerario: Nuraghi e villaggi nuragici.

Un itinerario tra vetrine e botteghe

Attività sportive. Una vacanza nel segno del benessere.

.
La tradizione a tavola.

Dorgali Cala Gonone  i profumi della festa.
Ancestrali riti pagani che rivivono sotto le insegne della tradizione religiosa cattolica, oltre ad una serie di iniziative minori ma continue, soprattutto durante la stagione estiva, rendono vivace e divertente un soggiorno nella località.
Il Fuoco di S. Antonio che si ripete puntualmente da secoli, alla vigilia della festa del santo (il 16 gennaio) è uno dei più caratteristici dell'isola.

L'uso del profumatissimo rosmarino locale è una delle peculiarità del fuoco puririficatore che illumina il paese.
Nel corso della festa, che viene celebrata nel rione dedicato al santo, si aprono le cantine per assaggiare il primo vino della stagione e il dolce della festa: Su Pistiddu.
Durante l'allegro carnevale dorgalese, si consiglia di vedere la tradizionale corsa dei cavalli che si svolge al centro del paese, lungo Corso Umberto.
Fino a qualche anno fa vi era una grossa partecipazione alle feste campestri, appuntamenti religioso-gastronomici che si celebravano nelle graziose chiesette di campagna nei dintorni del paese.
Un ricco programma di manifestazioni civili e religiose contraddistingue il ferragosto dorgalese che si protrae per diversi giorni durante il mese di agosto.
Per gli amanti del folklore è assolutamente da non perdere la processione a cavallo.
E' anche l'occasione ideale per ammirare i costumi tradizionali, ricchi di gioielli preziosi e di colori.

Di forte coinvolgimento la festa di S. Cornelio e Cipriano con canti e balli in piazza durante la prima settimana di settembre.
Tra le sagre consigliamo quella del pesce, goloso appuntamento gastronomico con i prodotti del Golfo di Orosei che si tiene, nel mese di Giugno nel piazzale del porto di Cala Gonone.           

 Celebrations and local folklore.
Ancient pagan rites still mix with the sings of the catholic religious traditions, festivals of classic and modern music with the participation of famous international artists, together with  some minor activities, especially during summer time. Make stay in this place full on fun. The fuoco di sant’antonio  (“St. Anthony’s fire”), which has been held punctually after many centuries, on the 16^th of January, before the commemoration day of this saint, is one the most original ones in the whole island. Very fragrant rosemary bushes are burnt in this purifying fire which enlightens the town.

During those celebrations held in the quarter of the town dedicated to that saint , guests are invited to  taste the wine of the season and the special sweets: su pistiddu. During carnival time, we advise watching the horse race along the corso Umberto , which is located in the historic center of Dorgali. Just until a few years ago, many people attended the celebrations held at the country-side. Those were religious commemorations, which usually ended with big meals, held close to the rural churches spread over the country-side around Dorgali. The festa del mare (“sea feast”), held in mid-July in cala gonone, shows a suggestive procession on the sea representing one of the main religious dates activities signs the ferragosoto (15^th of august) in Dorgali. The procession of people riding horses is a must for those who love traditional folklore. This is also the occasion to admire typical customs, which are colorful and rich in precious jewels. The celebration dedicated to saint Cornelio and saint cipriano is attended by many people who sing and dance at a town square. It lasts several days during the first week of September. Among the sagra, which is a typical town feast , we advise attending the month of June , held at the  square by the harbor in cala gonone . this is a gastronomic date for all gourmands  who can find many products from the orosei gulf. Cala gonone  jazz festival is an already internationally known music appointment. It has counted with the participation of some of those sacred gods of the afro-american sounds.